Inklingo
辞書

aconsejar

ah-kohn-seh-HAHRakonseˈxaɾ

aconsejar の意味は 助言する スペイン語で (相手にどうすべきかについて、指導や意見を与えること).

助言する

他にも: 勧める
動詞B1regular ar
General
親切そうな年配の人が、若い人にそっと話しかけ、友好的に指導している様子。
gerundaconsejando
past Participleaconsejado
infinitiveaconsejar

📝 使用例

Mi madre me aconseja siempre con mucha paciencia.

A1

母はいつもとても忍耐強く私に助言してくれます。

El doctor me aconsejó que durmiera ocho horas.

B1

医者は私に8時間眠るように助言しました。

Te aconsejaría que leyeras el contrato antes de firmar.

B2

署名する前に契約書を読むことをお勧めします。

関連語

類義語

対義語

  • desaconsejar (しないように助言する)

よく使うコロケーション

  • aconsejar bien良い助言をする
  • dejarse aconsejar助言を受け入れる/助言されるままにする

慣用句・表現

  • quien bien te quiere, te hará llorar (pero te aconsejará bien)本当にあなたのことを思っている人は、あなたを助けるために厳しい真実を伝えるでしょう。

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaconsejara
aconsejaras
él/ella/ustedaconsejara
nosotrosaconsejáramos
vosotrosaconsejarais
ellos/ellas/ustedesaconsejaran

Present Subjunctive

yoaconseje
aconsejes
él/ella/ustedaconseje
nosotrosaconsejemos
vosotrosaconsejéis
ellos/ellas/ustedesaconsejen

Indicative

Preterite

yoaconsejé
aconsejaste
él/ella/ustedaconsejó
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejasteis
ellos/ellas/ustedesaconsejaron

Imperfect

yoaconsejaba
aconsejabas
él/ella/ustedaconsejaba
nosotrosaconsejábamos
vosotrosaconsejabais
ellos/ellas/ustedesaconsejaban

Present

yoaconsejo
aconsejas
él/ella/ustedaconseja
nosotrosaconsejamos
vosotrosaconsejáis
ellos/ellas/ustedesaconsejan

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aconsejar」と訳される単語:

助言する勧める

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aconsejar

3問中1問目

「Que」を使って「君(親しい間柄)が行くように助言する」をどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「consiliari」(評議する、熟議する)に由来し、これは「consilium」(計画、助言)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: counselFrench: conseiller

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「aconsejar」と「recomendar」の違いは何ですか?

これらは非常に似ています。「Aconsejar」は、より個人的な、または専門家に基づいた(医者や賢い友人のような)助言に感じられることが多い一方、「recomendar」は映画、本、製品などに対してより一般的に使われます。

この動詞には常に接続法を使わなければなりませんか?

不定詞(基本の-ar/-er/-ir形)に直接続ける場合は、そうではありません。「Te aconsejo estudiar」と言うことができます。しかし、「que」を使う場合は、接続法を使わなければなりません:「Te aconsejo que estudies」。

「それに反対する助言をする」はどう言いますか?

「desaconsejar」という単語を使うことができます。これはまさにその意味です:「Lo desaconsejo」。