「〜を設立する」のスペイン語
のスペイン語は “〜を設立する” です “basar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Tienes que basar tus argumentos en hechos reales.
君は議論を事実に基づいて行う必要がある。
El arquitecto decidió basar el diseño en la luz natural.
建築家は自然光を基にデザインを決定した。
No puedes basar una relación únicamente en la apariencia.
あなたは人間関係を外見だけに基づいて築くことはできない。
「EN」のルール
スペイン語では、「basar」の後に「en」を付けて、何に基づいているかを言うのがほとんどです。
能動態 vs. 受動態
自分自身が何かを基礎としている場合は「basar」を使いますが、何かが「〜に基づいている」と言いたい場合は「basarse」を使います。
間違った前置詞
間違い： “Basar sobre hechos.”
正しい表現： Basar en hechos. 「sobre」は「on」を意味しますが、スペイン語の論理では、基礎として「en」（in）を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。