「オーナー」のスペイン語
のスペイン語は “オーナー” です “patrón” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
nounA1
ビジネスや財産の所有者
例文
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
私のボスは出勤時間にとても厳しいです。
El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.
工場のオーナーは全従業員にボーナスを出しました。
性別の考慮
「patrón」は男性名詞ですが、女性の雇用主を指すこともあります。ただし、女性形である「patrona」も非常に一般的で、好まれる場合が多いです。
PatrónとJefeの違い
間違い： “日常的に管理してくれる直属の上司を指すときに「patrón」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Jefe」は通常、日々の業務を管理する人物を指します。「Patrón」はしばしば所有者や最高責任者を指します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。