patrón
pah-TROHN
/paˈtɾon/
「Patrón」は、労働者の雇用主や責任者を指す「ボス」という意味で使われます。
patrón(名詞)
上司
?雇用主または責任者
,オーナー
?ビジネスや財産の所有者
雇用主
?formal business context
,主人
?historical or specific to certain trades
📝 使用例
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
A1私のボスは出勤時間にとても厳しいです。
El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.
A2工場のオーナーは全従業員にボーナスを出しました。
💡 文法のポイント
性別の考慮
「patrón」は男性名詞ですが、女性の雇用主を指すこともあります。ただし、女性形である「patrona」も非常に一般的で、好まれる場合が多いです。
❌ よくある間違い
PatrónとJefeの違い
間違い： “日常的に管理してくれる直属の上司を指すときに「patrón」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Jefe」は通常、日々の業務を管理する人物を指します。「Patrón」はしばしば所有者や最高責任者を指します。
⭐ 使い方のヒント
地域的な使用法
「Patrón」はメキシコや中央アメリカで「ボス」や「旦那様（Señor）」の意味で非常によく使われ、敬意を表す場合もあります。
「Patrón」は、「パターン」や繰り返しのデザインを表すのに使われます。
patrón(名詞)
模様
?デザイン、繰り返しの順序、またはひな形
モデル
?a standard or example to follow
,ひな形
?a guide for cutting or sewing
📝 使用例
El vestido tiene un patrón floral muy bonito.
A2そのドレスはとても美しい花柄の模様をしています。
Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.
B1科学者たちは現象を理解するためにデータの中にパターンを探しています。
💡 文法のポイント
抽象と具体
「Patrón」は、布地などの物理的なデザイン（模様）と、数学や行動における抽象的な順序（パターン）の両方を指すことができます。文脈が重要です！
「Patrón」の3つ目の意味は、場所や集団を保護する宗教的な人物である「守護聖人」です。
📝 使用例
San Jorge es el patrón de Cataluña.
B2聖ゲオルギウスはカタルーニャの守護聖人です。
El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.
C1ヨットの船長が帆の上げ方を教えてくれました。
💡 文法のポイント
海事分野での文脈
ボートに関して「patrón」と言う場合、通常は船を指揮する人を指しますが、特にスポーツやレクリエーションの場合です。大型船の場合は「capitán」が使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： patrón
2問中1問目
繰り返されるデザインや構造という意味で「patrón」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
スペイン語の「patrón」と英語の「patron」の違いは何ですか？
両者は同じ語源を持ちますが、スペイン語の「patrón」は最も一般的に「ボス」や「パターン（模様）」を意味します。英語の「patron」（芸術の支援者や常連客を意味する）は、スペイン語では通常「mecenas」や「cliente habitual」と訳されます。
「patrón」が人を指すのか、パターンを指すのか、どうやって判断すればいいですか？
周りの単語を見ましょう。給与や雇用（「pagar」、「contratar」など）に関連する動詞が見られる場合は「ボス」を意味します。デザイン、数学、行動（「diseño」、「secuencia」、「encontrar」など）に関連する単語が見られる場合は「パターン」を意味します。