patrón
“patrón” の意味は “上司” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
上司, オーナー
他にも： 雇用主, 主人
📝 使用例
Mi patrón es muy estricto con la hora de llegada.
A1私のボスは出勤時間にとても厳しいです。
El patrón de la fábrica dio una bonificación a todos los empleados.
A2工場のオーナーは全従業員にボーナスを出しました。
模様
他にも： モデル, ひな形
📝 使用例
El vestido tiene un patrón floral muy bonito.
A2そのドレスはとても美しい花柄の模様をしています。
Los científicos buscan un patrón en los datos para entender el fenómeno.
B1科学者たちは現象を理解するためにデータの中にパターンを探しています。
守護聖人, 船長
他にも： 保護者
📝 使用例
San Jorge es el patrón de Cataluña.
B2聖ゲオルギウスはカタルーニャの守護聖人です。
El patrón del yate nos enseñó a izar la vela.
C1ヨットの船長が帆の上げ方を教えてくれました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： patrón
2問中1問目
繰り返されるデザインや構造という意味で「patrón」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語は、ラテン語の「patronus」（保護者、擁護者、弁護士を意味する）に由来します。これは「pater」（父を意味する）に基づいており、ボスや保護者という概念を父親のような存在と結びつけています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
スペイン語の「patrón」と英語の「patron」の違いは何ですか？
両者は同じ語源を持ちますが、スペイン語の「patrón」は最も一般的に「ボス」や「パターン（模様）」を意味します。英語の「patron」（芸術の支援者や常連客を意味する）は、スペイン語では通常「mecenas」や「cliente habitual」と訳されます。
「patrón」が人を指すのか、パターンを指すのか、どうやって判断すればいいですか？
周りの単語を見ましょう。給与や雇用（「pagar」、「contratar」など）に関連する動詞が見られる場合は「ボス」を意味します。デザイン、数学、行動（「diseño」、「secuencia」、「encontrar」など）に関連する単語が見られる場合は「パターン」を意味します。