「グラフィックノベル」のスペイン語
のスペイン語は “グラフィックノベル” です “cómic” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Tengo un cómic nuevo sobre superhéroes.
スーパーヒーローについての新しい漫画を持っています。
Leemos el cómic en el periódico todos los domingos.
毎週日曜日に新聞の漫画を読みます。
Esta tienda vende cómics antiguos y muy valiosos.
この店では古くてとても価値のある漫画を売っています。
アクセントとアクサングラーフ
この単語の「o」にはアクサングラーフが付いています。これは、母音字「o」で終わる単語で、最後の音節から2番目の音節にアクセントがあり、かつ「n」でも「s」でも母音でもない子音「c」で終わるためです。日本語では通常、単語のどこにアクセントがあっても表記は変わりませんが、スペイン語ではアクサングラーフの有無で意味が変わったり、発音が変わったりすることがあります。
複数形にする方法
複数形にするには、単に「s」を付けます。「cómics」となります。これは、スペイン語で子音「c」の後に「s」を付けて複数形にする数少ない単語の一つです。日本語の複数形は通常、助数詞を使ったり、文脈で判断したりするため、単語自体を変化させることは少ないですが、スペイン語ではこのように単語の形が変わる点に注意しましょう。
アクサングラーフの付け忘れ
間違い： “comic”
正しい表現： cómic
「コメディ」との混同
間違い： “Vi un cómic muy divertido en el cine.”
正しい表現： Vi una comedia muy divertida en el cine.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。