「ショッキングな」のスペイン語
のスペイン語は “ショッキングな” です “traumático” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.
それは家族全員にとって非常にトラウマ的な経験でした。
Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.
火事で家を失ったことは、トラウマ的な出来事でした。
Es difícil superar un divorcio tan traumático.
そのようなトラウマ的な離婚を乗り越えるのは難しいです。
性による変化
この単語は形容詞（説明する言葉）なので、修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性名詞には 'traumático'、女性名詞には 'traumática' を使います。日本語では名詞の性がありませんが、スペイン語ではこのように変化することを覚えておきましょう。
配置
スペイン語では、通常、この単語は説明する名詞の後ろに置かれます。例：「un proceso traumático」（トラウマ的なプロセス）。日本語の語順とは異なる点に注意しましょう。
名詞形を使ってしまう
間違い： “Fue una experiencia muy trauma.”
正しい表現： Fue una experiencia muy traumática. スペイン語では、状態の名前（名詞）ではなく、説明する形（形容詞）が必要です。日本語でも「トラウマ」という名詞と「トラウマ的な」という形容詞を使い分けるのと似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。