Inklingo
← 辞書

traumático

trow-MAH-tee-koh/tɾawˈmatiko/

“traumático” の意味は “トラウマ的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

トラウマ的な

他にも： ショッキングな, つらい
暗く重い雲がすぐ上に浮かんでいる、膝を抱えて一人で木製のベンチに座っている小さく悲しそうな子供。

📝 使用例

Fue una experiencia muy traumática para toda la familia.

A2

それは家族全員にとって非常にトラウマ的な経験でした。

Perder su casa en el incendio fue un evento traumático.

B1

火事で家を失ったことは、トラウマ的な出来事でした。

Es difícil superar un divorcio tan traumático.

B2

そのようなトラウマ的な離婚を乗り越えるのは難しいです。

関連語

類義語

対義語

  • agradable (心地よい)
  • reconfortante (慰めになる)

よく使うコロケーション

  • experiencia traumática – トラウマ的な経験
  • recuerdo traumático – トラウマ的な記憶
  • evento traumático – トラウマ的な出来事

トラウマ的な

他にも： 怪我に関連する
形容詞mB2formal
肘の部分に大きな明るい赤い包帯が巻かれた人の腕。

📝 使用例

El paciente ingresó con un choque traumático.

B2

患者はトラウマ的なショックで入院しました。

Las lesiones traumáticas tardan tiempo en sanar.

C1

トラウマ的な怪我は治るのに時間がかかります。

関連語

類義語

  • hiriente (傷つける)

よく使うコロケーション

  • lesión traumática – トラウマ的な怪我
  • choque traumático – トラウマ的なショック

✏️ クイック練習

クイッククイズ： traumático

3問中1問目

「トラウマ的な経験」（una experiencia）を説明する正しい方法は次のうちどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
trauma(トラウマ（名詞）) — 名詞
traumatizar(トラウマを与える) — 動詞
traumatismo(トラウマ/怪我) — 名詞
traumatólogo(整形外科医) — 名詞
🎵 韻▼
automáticoproblemáticosimpático
📚 語源▼

ギリシャ語の「traûma」（傷）という言葉に由来します。ラテン語を経由してスペイン語に入り、身体的または感情的な傷に関連するものを説明するために使われるようになりました。

初出：19th century

同源語（関連語）

English: traumaticFrench: traumatique

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「traumático」は常に悪いことですか？

はい、痛みを伴う、ショッキングな、または苦痛な出来事や怪我を説明するためにのみ使用されます。

複数形はありますか？

はい！複数のものを説明する場合は、「s」を追加します：「eventos traumáticos」または「experiencias traumáticas」。

英語の「traumatic」と違いはありますか？

これらは「同根語」であり、見た目も意味もほぼ同じです。英語の「traumatic」と同じように使うことができます！