trauma
“trauma” の意味は “trauma” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
trauma
他にも： 精神的ショック, 苦難
📝 使用例
Superar un trauma infantil puede ser un proceso largo.
B2子供時代のトラウマを乗り越えるのは長いプロセスになることがあります。
La pérdida de su mascota le causó un gran trauma emocional.
B1ペットを亡くしたことが、彼に大きな精神的トラウマを引き起こしました。
Necesita ayuda profesional para lidiar con el trauma de la separación.
B2彼女は別れのトラウマに対処するために専門家の助けが必要です。
怪我
他にも： 傷, 外傷
📝 使用例
El paciente ingresó con un trauma craneal grave después de la caída.
C1その患者は転倒後、重度の頭部外傷で入院しました。
Los paramédicos evaluaron el trauma en la pierna del ciclista.
B2救急隊員はサイクリストの脚の怪我を評価しました。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： trauma
2問中1問目
スペイン語の「trauma」を正しく使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「Trauma」という単語は、古代ギリシャ語の*traûma*に由来し、文字通り「傷」や「打撃」を意味しました。スペイン語はこれを直接借用し、時間の経過とともに、身体的な傷だけでなく深い精神的な傷をも含むように意味が拡大しました。
初出：17th century (in Spanish, formalized usage)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「trauma」は-aで終わるのに、なぜ男性名詞なのですか？
「Trauma」は（el trauma）男性名詞ですが、古代ギリシャ語に由来する単語であり、それらの多くが男性名詞だったためです。スペイン語は「el tema」（テーマ）や「el planeta」（惑星）のように、これらの単語の元の性別を保持しています。必ず前に「el」または「un」を付けてください。
軽微な怪我に「trauma」を使えますか？
一般的に、いいえ。「Trauma」は深刻な身体的外傷または深刻な心理的ショックを意味します。軽い切り傷や擦り傷には、「herida」や「rasguño」を使います。