「ショックアブソーバー（口語的な略称）」のスペイン語
のスペイン語は “ショックアブソーバー（口語的な略称）” です “muelle” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
El coche necesita que le cambien los muelles de la suspensión.
その車はサスペンションのばねを交換する必要があります。
Esta silla es incómoda porque se le ha roto un muelle.
この椅子は、中のばねが一つ壊れているので座り心地が悪いです。
El bolígrafo tiene un pequeño muelle para que el botón funcione.
ペンにはボタンが機能するように小さなばねが入っています。
もう一つの「Spring」
'muelle'は機械的な物体または桟橋のみを指すことを覚えておいてください。季節の「春」（3月から5月）は 'primavera'（女性名詞）です。英語と異なり、日本語の「ばね」と「春」は全く別の単語です。
季節との混同
間違い： “Me gusta el muelle.”
正しい表現： これは「私はばね／桟橋が好きだ」という意味になります。季節の意味で言いたい場合は、「Me gusta la primavera」と言うべきです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。