「スニッチ」のスペイン語
のスペイン語は “スニッチ” です “soplón” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1informal
秘密を漏らしたり、権力者に他人を告発したりする人
例文
No seas un soplón; mi secreto está a salvo contigo, ¿verdad?
チクるなよ。僕の秘密は君と一緒なら安全なんだろ？
La policía atrapó a los criminales gracias a un soplón dentro de la banda.
警察は、ギャング内部の密告者のおかげで犯人を逮捕した。
En la escuela, a nadie le gustaba el niño que era un soplón con la maestra.
学校では、先生にチクるやつは誰も好きじゃなかった。
「-ón」という語尾
「-ón」という語尾は、その動詞の動作を頻繁に行う人を表すために動詞に加えられることがよくあります。ここでは、「soplar」（吹く/ささやく）という動詞から来ています。
性の変化
この項目は男性形「soplón」ですが、女性について話す場合は、「a」を加えてアクセント記号を削除する必要があります：「soplona」。
機械には使わない
間違い： “ブロワーや扇風機を「soplón」と表現すること。”
正しい表現： ブロワーには「soplador」、扇風機には「ventilador」を使います。「soplón」は人に対してのみ使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。