「セラピー」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “セラピー” です “terapia” — 医療や心理学の専門家による治療やカウンセリングを指す場合に使う、「セラピー」の最も一般的な訳語です。病気や精神的な問題を改善するための施術全般を意味します。.
terapia
/teh-RAH-pyah//teˈɾapja/
例文
Mi hermana va a terapia una vez a la semana.
姉は週に一度セラピーに通っています。
El doctor recomendó terapia física después de la operación.
医者は手術後に理学療法を勧めました。
La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.
作業療法は人々が日常生活のスキルを取り戻すのを助けます。
Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.
私にとって、庭いじりはストレスに対するセラピーです。
性別に関する注意
'terapia' は女性名詞であることを覚えておいてください。そのため、これを使うときは女性冠詞や形容詞を使わなければなりません（例：'la mejor terapia'、'una terapia larga'）。
terapia
/teh-RAH-pyah//teˈɾapja/
例文
Para mí, el jardín es una terapia contra el estrés.
私にとって、庭いじりはストレスに対するセラピーです。
Mi hermana va a terapia una vez a la semana.
姉は週に一度セラピーに通っています。
El doctor recomendó terapia física después de la operación.
医者は手術後に理学療法を勧めました。
La terapia ocupacional ayuda a las personas a recuperar habilidades diarias.
作業療法は人々が日常生活のスキルを取り戻すのを助けます。
性別に関する注意
'terapia' は女性名詞であることを覚えておいてください。そのため、これを使うときは女性冠詞や形容詞を使わなければなりません（例：'la mejor terapia'、'una terapia larga'）。
tratamiento
/trah-tah-myen-toh//tɾataˈmjento/
例文
Necesito empezar un tratamiento para mi alergia.
私はアレルギーの治療を始める必要があります。
El tratamiento duró seis meses y fue muy efectivo.
その治療は6ヶ月続き、非常に効果的でした。
El tratamiento facial me dejó la piel muy suave.
フェイシャルケアで肌がとても滑らかになった。
男性名詞のルール
「tratamiento」は「-o」で終わるため、常に男性名詞です。したがって、「el (el tratamiento)」または「un (un tratamiento)」を使わなければなりません。
「terapia」と「tratamiento」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。