「セーフティネット」のスペイン語
のスペイン語は “セーフティネット” です “colchón” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
Es bueno tener un colchón de ahorros para las emergencias.
緊急時のために貯蓄の緩衝材（余裕）があるのは良いことです。
El equipo tiene un colchón de cinco puntos sobre el segundo lugar.
チームは2位に対して5ポイントのリード（余裕）を保っています。
比喩的な用法
英語と同じように、'mattress'（マットレス）は硬い床から身を守ります。スペイン語では、失業や試合での敗北のような「厳しい」状況から身を守るもの全般に使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。