「トナー」のスペイン語
のスペイン語は “トナー” です “cartucho” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
La impresora se quedó sin cartucho de tinta negra.
プリンターの黒インクカートリッジがなくなりました。
¿Sabes dónde puedo comprar cartuchos baratos?
安いカートリッジはどこで買えるか知っていますか？
He instalado un cartucho nuevo y todavía no imprime.
新しいカートリッジを交換しましたが、まだ印刷されません。
「de」を使った素材の表現
日本語で「インクカートリッジ」と言うように、スペイン語でも「何が入っているか」を示すために「de」（～の）を使います。「cartucho de tinta」のように使います。
ペンには「cartucho」を使わない
間違い： “Necesito un cartucho para mi bolígrafo.”
正しい表現： Necesito un recambio (or carga) para mi bolígrafo. 「Cartucho」は主にプリンター、ゲーム、銃に使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。