Inklingo

「ドン」のスペイン語

の最も一般的なスペイン語はドンです don男性の名前の前につけて、敬意を表す場合に使う表現です。「~さん」よりも丁寧で伝統的な響きがあります。.

Japanese → スペイン語

don

/don//don/

名詞A2丁寧
男性の名前の前につけて、敬意を表す場合に使う表現です。「~さん」よりも丁寧で伝統的な響きがあります。
威厳があり、穏やかな表情をした年配の紳士の肖像画。伝統的な敬称と形式を象徴している。

例文

Buenos días, don Carlos.

おはようございます、ドン・カルロスさん。

Mi abuelo, don José, era un hombre muy sabio.

私の祖父、ドン・ホセはとても賢い人でした。

Le presento a don Miguel, el director de la empresa.

ミゲル社長をご紹介します、ドン・ミゲルを。

「Don」の使い方

「don」は必ず男性のファーストネームの直前に使います(例:「don Alberto」)。姓(ラストネーム)だけで使うことは絶対にありません。姓に対しては「señor」を使います(例:「señor García」)。

姓(ラストネーム)に「Don」を使う

間違い:Hola, don Martínez.

正しい表現: Hola, don Carlos. または Hola, señor Martínez. 「don」は名前に、「señor」は姓に使うことを覚えておきましょう。

dong

/dong//doŋ/

名詞B2中立
ベトナムの通貨単位を指す場合にのみ使う表現です。人名や敬称とは全く関係ありません。
ベトナムの文化的なシンボルが描かれた、カラフルな絵本のような、金貨とカラフルな紙幣の山。

例文

El dong es la moneda oficial de Vietnam.

ドンはベトナムの公式通貨です。

Cambié cien euros a dongs en el aeropuerto de Hanói.

ハノイ空港で100ユーロをドンに両替しました。

Muchos precios en las zonas turísticas se muestran en dólares y dongs.

観光地の多くの価格はドルとドンで表示されています。

「el」と「dong」の使い方

これは物の名前(名詞)を表す言葉で、「el」または「un」と共に使われます。例:「El dong es fuerte」(ドンは強い)。スペイン語の名詞には性別があり、「dong」は男性名詞なので定冠詞は「el」を使います。

複数形にする

複数について話すときは、単語の末尾に「s」を追加します:「muchos dongs」(多くのドン)。日本語には複数形がないため、単数・複数の区別を意識する必要があるかもしれません。

複数形の「s」を付け忘れる

間違い:Tengo cinco mil dong.

正しい表現: Tengo cinco mil dongs.

「don」と「dong」の使い分け

最もよくある間違いは、ベトナムの通貨を指す際に「don」を使ってしまうことです。「don」はあくまで敬称であり、通貨には使いません。ベトナムの通貨については、必ず「dong」を使用してください。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。