「ノミネートされた」のスペイン語
のスペイン語は “ノミネートされた” です “nominado” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
賞や役職の候補に挙がった
例文
El actor está nominado al premio Óscar.
その俳優はオスカー賞にノミネートされた。
Mi libro favorito resultó nominado como mejor novela del año.
私のお気に入りの本は、その年のベスト小説にノミネートされたことがわかった。
Tres concursantes han quedado nominados esta semana.
今週、3人の出場者が追放候補になった。
「o」から「a」への変化
これは形容詞なので、説明する対象（人）と性別を一致させる必要があります。男性の場合は「nominado」、女性の場合は「nominada」を使います。
「Estar」と「Ser」の使い分け
この単語には「estar」を使います。なぜなら、ノミネートされることは一時的な状態や行動の結果であり、永続的な特性ではないからです。
Nombrado（任命された）とNominado（ノミネートされた）の混同
間違い： “Me han nombrado para el premio.”
正しい表現： Me han nominado para el premio。「Nombrar」は、人に名前を付けたり、役職に任命したりする意味ですが、「nominar」は賞や候補リストに特定の人物を挙げる場合に使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。