「パパラッチ写真」のスペイン語
のスペイン語は “パパラッチ写真” です “robados” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
例文
Me gustan más los robados que los posados.
私はポーズをとった写真よりも、スナップ写真の方が好きです。
La revista publicó unos robados del actor en la playa.
その雑誌は、俳優がビーチで撮られたパパラッチ写真を数点掲載しました。
動詞から名詞への転化
これは、スペイン語が動詞（盗む）を取り、特定の種類の写真（「盗まれた」瞬間）の名前（名詞）に変換する良い例です。日本語でも「盗撮」のように動詞から名詞化しますが、スペイン語では過去分詞の形がそのまま名詞として使われることがあります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。