「フラップ」のスペイン語

のスペイン語は “フラップ” です “pestaña” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

pestaña

nounA2

Tengo demasiadas pestañas abiertas en mi navegador.

ブラウザでタブを開きすぎている。

Haz clic en la pestaña de 'Archivos' para ver los documentos.

ドキュメントを表示するには、「ファイル」タブをクリックしてください。

Dobla la pestaña de la caja hacia adentro.

箱のフラップを内側に折りたたんでください。

英語で「tab」がフォルダーやブラウザの両方を指すように、「pestaña」は物理的なファイルフォルダーとデジタルウィンドウの両方に使えます。

間違い： “キーボードの「pestaña」キーを押す（これは間違い）。”

正しい表現：キーボードのキーは「tabulador」または「tecla Tab」と呼ばれ、「pestaña」ではありません。