「ベテラン」のスペイン語
のスペイン語は “ベテラン” です “caimán” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2informal
非常に経験豊富な人
例文
No intentes engañarlo; ese abogado es un caimán.
彼を騙そうとしないでください。あの弁護士はベテラン（非常に抜け目ない）です。
Para jugar en esa liga tienes que ser un caimán.
あのリーグでプレーするには、本物のプロでなければなりません。
「Ser」の使い方
この意味で誰かを「caimán」と表現する場合、性格的特徴や地位を表すため、常に動詞「ser」を使用します。
文字通りの翻訳
間違い： “彼が賢いという意味で、英語で「He is an alligator」と言う。”
正しい表現： この比喩的な意味はスペイン語特有です。英語では、「shrewd」や「pro」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。