「ベルベットのような柔らかさ」のスペイン語
のスペイン語は “ベルベットのような柔らかさ” です “terciopelo” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Ella compró un elegante sofá de terciopelo azul.
彼女はエレガントな青いベルベットのソファを買いました。
El tacto del terciopelo es muy suave y agradable.
ベルベットの肌触りはとても柔らかく心地よいです。
Su voz era como el terciopelo, dulce y profunda.
彼の声はベルベットのように、甘く深みがあった。
素材の描写
スペイン語では、「terciopelo」を形容詞として単独で使うことはあまりありません。代わりに、説明したい物の後に「de terciopelo」（ベルベットの）を使い、「un vestido de terciopelo」（ベルベットのドレス）のように表現します。
男性名詞
この単語は男性名詞です。「el」または「un」を使い、修飾語も「terciopelo negro」（黒いベルベット）のように一致させることを忘れないでください。
語順の間違い
間違い： “Me gusta mi terciopelo chaqueta.”
正しい表現： Me gusta mi chaqueta de terciopelo.
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。