「モテ男」のスペイン語
のスペイン語は “モテ男” です “galán” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Tu hermano es todo un galán con ese traje.
Your brother is quite the handsome man in そのスーツ。
De joven, mi abuelo era el galán del pueblo.
When he was young, my grandfather was the town heartthrob.
Se porta como un galán para impresionar a las chicas.
He acts like a ladies' man to impress the girls.
性別と語尾
この単語は「-n」で終わりますが、男性のみを指します。定冠詞「el」または不定冠詞「un」と共に使われます。
見た目だけではない
「guapo」は単に見た目が良いことを意味するのに対し、「galán」は男性が魅力、スタイル、または「きりっとした」資質を持っていることを含意します。
女性に使う
間違い： “Ella es una galán.”
正しい表現： Ella es muy guapa (または 'bella')。「galán」は、その特定の男性的な魅力を表すために、ほぼ男性にのみ使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。