「不眠症」のスペイン語
のスペイン語は “不眠症” です “insomnio” — B1 レベル.
例文
No puedo dormir bien por el insomnio.
No puedo dormir bien por el insomnio.
El estrés es una causa común del insomnio.
El estrés es una causa común del insomnio.
Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.
There are many natural remedies to fight chronic insomnia.
単語の性
この単語は男性名詞なので、常に「el」または「un」と共に使います（el insomnio）。日本語には名詞の性に相当するものがないため、意識する必要はありませんが、スペイン語では冠詞の選択に影響します。
一緒に使う動詞
不眠症「である」と言う場合、スペイン語では「持つ」という意味の動詞「tener」（Tengo insomnio）や、「苦しむ」という意味の「padecer/sufrir」（Sufro de insomnio）を使います。日本語の「眠れない」という表現とは少し異なります。
名詞と形容詞の混同
間違い： “Estoy insomnio.”
正しい表現： 「Tengo insomnio」（私は不眠症です）または「Estoy insomne」（私は眠れていません）と言いましょう。スペイン語では、状態を表すのに「estar」を使う場合と「ser」を使う場合があり、また「insomnio」は名詞、「insomne」は形容詞なので注意が必要です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。