「仕返しをする」のスペイン語
のスペイン語は “仕返しをする” です “vengarse” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
Él decidió vengarse de su enemigo.
彼は敵に復讐することに決めた。
No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.
そんな些細なことで仕返しする価値はない。
Se vengó de ellos ganando el partido.
彼女は試合に勝つことで彼らに仕返しをした。
綴りの変化
この動詞を活用させるとき、「g」の後に「e」が続く場合（vengué や vengue のように）、綴りが「gu」に変わります。これは、「g」の音が「h」のように聞こえるのを防ぎ、「guitar」の「g」のような硬い音を保つためです。
'De' と 'Por' の使い方
仕返しをする相手には「de」を、復讐の理由には「por」を使います。これは日本語の「～に対して」「～のために」と似ていますが、スペイン語では前置詞の使い分けが重要です。
'se' を忘れないこと
間違い： “Yo quiero vengar de él.”
正しい表現： Yo quiero vengarme de él. スペイン語では「復讐する」という行為は自分自身に対して行うものと見なされるため、再帰代名詞の「me/te/se」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。