Inklingo
辞書

vengarse

ben-GAR-sehbeŋˈɡaɾse

vengarse の意味は 復讐する スペイン語で (悪い行いに対して仕返しをする).

復讐する, 報復する

他にも: 仕返しをする
動詞B1reflexive ar
小さな鳥が、以前種を奪った大きな鳥の鳥の巣箱をひっくり返している様子。
gerundvengándose
past Participlevengado
infinitivevengarse

📝 使用例

Él decidió vengarse de su enemigo.

B1

彼は敵に復讐することに決めた。

No vale la pena vengarse por algo tan pequeño.

B1

そんな些細なことで仕返しする価値はない。

Se vengó de ellos ganando el partido.

B2

彼女は試合に勝つことで彼らに仕返しをした。

関連語

類義語

  • desquitarse (仕返しをする)
  • reivindicarse (名誉を回復する)

対義語

よく使うコロケーション

  • vengarse de alguien誰かに復讐する
  • vengarse por algo何かのために復讐する
  • juró vengarse彼は復讐を誓った

慣用句・表現

  • la venganza es un plato que se sirve frío復讐は冷ましてから提供される料理である(根に持たず、時機を見て実行する方が良い)

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse vengaran
yome vengara
te vengaras
vosotrosos vengarais
nosotrosnos vengáramos
él/ella/ustedse vengara

present

ellos/ellas/ustedesse venguen
yome vengue
te vengues
vosotrosos venguéis
nosotrosnos venguemos
él/ella/ustedse vengue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse vengaron
yome vengué
te vengaste
vosotrosos vengasteis
nosotrosnos vengamos
él/ella/ustedse vengó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse vengaban
yome vengaba
te vengabas
vosotrosos vengabais
nosotrosnos vengábamos
él/ella/ustedse vengaba

present

ellos/ellas/ustedesse vengan
yome vengo
te vengas
vosotrosos vengáis
nosotrosnos vengamos
él/ella/ustedse venga

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vengarse」と訳される単語:

復讐する

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vengarse

2問中1問目

「私は復讐した」(過去形)はスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
quedarsellamarse
📚 語源

ラテン語の「vindicare」に由来します。これは、何かに権利を主張する、誰かを解放する、または不正行為者を罰するという意味でした。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: vindicateFrench: venger

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'vengar' と 'vengarse' の違いは何ですか?

'Vengar' は犯罪や誰かのために復讐を果たすこと(例:vengar a su padre=父の仇を討つ)を意味し、'vengarse' は自分自身が復讐を果たすこと(例:ella quiso vengarse=彼女は復讐したがった)を意味します。

'vengarse' はよく使われる単語ですか?

はい、特に物語の中ではよく使われます。しかし、日常生活では、より小規模でドラマチックでない状況では「desquitarse」(仕返しをする)の方が使われるかもしれません。