「住み着く」のスペイン語
のスペイン語は “住み着く” です “habitar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1formal
例文
Muchas especies de aves habitan en este bosque tropical.
多くの種類の鳥がこの熱帯雨林に生息しています。
Los antiguos mayas habitaron estas tierras hace siglos.
古代マヤ人は数世紀前にこの土地に住んでいました。
Es un edificio abandonado que nadie puede habitar por seguridad.
安全上の理由から誰も住むことができない廃墟です。
「en」なしで「habitar」を使う
「住む」という意味の「vivir」は、場所を表す前にほぼ常に「en」が必要ですが、「habitar」は直接目的語をとることができます。「habito esta casa」または「habito en esta casa」と言うことができます。どちらも正しいです！
動物にも使う言葉
親しい人について話すときは「vivir」を使いますが、「habitar」は科学や生物学で、動物や植物が自然に生息する場所を説明する際の標準的な選択肢です。
日常会話での使用
間違い： “Yo habito en un apartamento pequeño con mi gato.”
正しい表現： Vivo en un apartamento pequeño con mi gato. 「Habitar」は非常にフォーマルな言葉なので、自分のアパートについて使うと、法的な文書や科学論文を書いているように聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。