「作動している」のスペイン語
のスペイン語は “作動している” です “funcionando” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
GerundA2
例文
El ascensor no está funcionando. Usa las escaleras.
エレベーターが動いていません。階段を使ってください。
Mi teléfono ha estado funcionando muy lento desde la actualización.
アップデート以来、私の電話の動作が非常に遅くなっています。
La nueva estrategia está funcionando mejor de lo que esperábamos.
新しい戦略は予想以上にうまくいっています。
進行中の動作を表す形
スペイン語の「-ando」で終わる形は、英語の「-ing」と同様に、動作が現在進行中であることを示す方法です。この形を現在分詞（gerundio）と呼びます。
動詞「Estar」の使い方
何かが「今まさに動いている」と言うためには、「funcionando」を動詞「estar」（〜である）の形（例：「está funcionando」や「estaban funcionando」）と組み合わせる必要があります。
EstarではなくSerを使ってしまうこと
間違い： “El sistema es funcionando.”
正しい表現： El sistema está funcionando. 一時的な状態や進行中の動作には「estar」を使い、永続的な性質には「ser」を使うことを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。