「信頼できること」のスペイン語
のスペイン語は “信頼できること” です “credibilidad” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
例文
Tu historia no tiene mucha credibilidad.
あなたの話にはあまり信憑性がない。
El periodista perdió su credibilidad después de publicar noticias falsas.
そのジャーナリストは虚偽の記事を掲載した後、信頼性を失った。
Es imperativo restaurar la credibilidad institucional para asegurar la estabilidad del país.
国の安定を確保するためには、制度的な信頼性を回復することが不可欠である。
「-dad」で終わる単語のルール
スペイン語では、「-dad」で終わる単語はほとんどが女性名詞です。そのため、「credibilidad」には常に定冠詞の「la」か不定冠詞の「una」を使います。
抽象名詞の使い方
英語と同様に、この単語は抽象的な性質を表すため、複数形（credibilidades）で使われることはめったにありません。
性別の一致の間違い
間違い： “El credibilidad es importante.”
正しい表現： La credibilidad es importante. 「-dad」で終わるため、女性名詞です。
「Credencial」との混同
間違い： “Él tiene buenas credibilidades para el trabajo.”
正しい表現： Él tiene buenas credenciales para el trabajo. 「Credibilidad」は信じられるかどうかに関することですが、「credenciales」は資格や経歴を指します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。