「偶然耳にする」のスペイン語
のスペイン語は “偶然耳にする” です “oír” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
¿Puedes oír la música desde aquí?
ここから音楽が聞こえますか？
No oigo nada, el viento es muy fuerte.
風が強くて何も聞こえません。
Oímos un ruido extraño en la noche.
夜中に奇妙な物音を聞いた。
特別な「Y」の変化
多くの活用形で、「oyó」や「oyendo」のように、2つの母音に挟まれた「i」が「y」に変化します。これにより発音がよりスムーズになります。
Escucharとの違い
'Oír'は英語の'to hear'に似ており、自動的です。'Escuchar'は'to listen'（注意して聞く）であり、努力と注意を必要とします。
「Yo」の「G」を忘れる
間違い： “Yo oio”
正しい表現： Yo oigo。「tengo」のように、多くの不規則動詞の「yo」の形には「g」が追加されます。
過去形の語幹の間違い
間違い： “Él oió”
正しい表現： Él oyó。点過去（単純過去）の三人称単数・複数形では「i」が「y」に変わることを覚えておきましょう。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。