「公に話す」のスペイン語
のスペイン語は “公に話す” です “orar” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2formal
例文
Ella prefiere orar en silencio todas las mañanas.
彼女は毎朝静かに祈ることを好みます。
Estamos orando por la salud de tu abuelo.
私たちはあなたのおじいさんの健康のために祈っています。
El sacerdote invitó a todos a orar por la paz del mundo.
司祭は、世界平和のために祈るよう皆に呼びかけました。
orar と rezar の違い
どちらも「祈る」という意味ですが、「rezar」はロザリオのような定型化された決まった祈りを唱える場合によく使われ、「orar」は神との個人的で自発的な対話を指す場合が多いです。
前置詞「por」の使い方
スペイン語では、誰かや何かのために祈る場合、前置詞「por」（〜のために、〜の代わりに）を使います。例：「Oro por ti」（あなたのために祈ります）。
「orar」と「llorar」の混同
間違い： “「泣く」という意味で「orar」を使ってしまう。”
正しい表現： 「悲しい時は泣きます」は「Lloro cuando estoy triste」と言います。「Orar」は精神的な祈りのみに使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。