「写しの」のスペイン語
のスペイン語は “写しの” です “copiado” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
独創的でないものを説明する
例文
Este cuadro es copiado, no es el original.
この絵は写しで、オリジナルではありません。
Sus ideas parecen un poco copiadas de otros autores.
彼のアイデアは他の著者から少し写されたように見える。
単語と対象の一致
「copiado」を説明詞として使う場合、対象の性に合わせて語尾を変える必要があります。「un libro copiado」（男性名詞）ですが、「una idea copiada」（女性名詞）となります。日本語の名詞の性変化がないため、注意が必要です。
形容詞と動作
間違い： “La tarea está copiado.”
正しい表現： La tarea está copiada. 名詞を説明する場合、語尾は性（tareaは女性）に一致させなければなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。