「協力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “協力” です “colaboración” — プロジェクトやタスクを完了するために、特定の個人やグループと「一緒に働く」こと、つまり具体的な作業への参加や貢献を指す場合に使います。個々の貢献が重要視されます。.
Japanese → スペイン語
colaboración
名詞A2一般的
プロジェクトやタスクを完了するために、特定の個人やグループと「一緒に働く」こと、つまり具体的な作業への参加や貢献を指す場合に使います。個々の貢献が重要視されます。
例文
Necesitamos tu colaboración para terminar el proyecto a tiempo.
プロジェクトを時間通りに終わらせるには、あなたの協力が必要です。
cooperación
名詞B1一般的〜ややフォーマル
共通の目標や目的を達成するために、複数のグループや組織が「連携し、協力し合う」ことを指す場合に使います。より広範で組織的な協力関係を意味します。
例文
La cooperación entre los equipos fue esencial para ganar el torneo.
チーム間の協力がトーナメント勝利に不可欠でした。
「colaboración」と「cooperación」の使い分け
多くの学習者が「colaboración」と「cooperación」を混同しやすいです。「colaboración」は個々の具体的な作業への参加を、「cooperación」はより広範な目標達成のための連携を指すことが多いです。どのような種類の「協力」なのかを考えると、適切な単語を選びやすくなります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。