「名射手」のスペイン語
のスペイン語は “名射手” です “francotirador” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
例文
El francotirador estaba escondido en la torre del reloj.
狙撃手は時計台に隠れていました。
La película trata sobre un francotirador durante la guerra.
その映画は戦争中の名射手についての物語です。
Un buen francotirador necesita mucha paciencia.
優れた狙撃手には多くの忍耐力が必要です。
二つの部分から成る単語
これは「複合語」です。「franco」（自由な、直接的なという意味）と「tirador」（射手）が組み合わさっています。
単語の使い方
この単語は「-or」で終わり、人を指すため、通常は男性形です。女性の狙撃手について話したい場合は、通常「la francotiradora」を使います。
「tirador」との混同を避ける
間違い： “プロの狙撃手に「tirador」を使うこと。”
正しい表現： 隠れた場所から遠距離を正確に撃つ訓練を受けた人には、「francotirador」を特化して使いましょう。「tirador」は単に撃つ人全般を指します。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。