「〜向けにする」のスペイン語
のスペイン語は “〜向けにする” です “orientar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
例文
Han decidido orientar la campaña publicitaria a los jóvenes.
彼らは、広告キャンペーンを若者をターゲットにすることを決定しました。
Debemos orientar nuestros esfuerzos a mejorar la calidad.
私たちは、品質改善に努力を集中させる必要があります。
Este curso está orientado a principiantes.
このコースは初心者向けです。
受動的な指導：「estar orientado a」
「estar orientado a」という形でよく見られます。これは、何かが何のために設計されているか、または誰のために作られているかを表します。
「para」の代わりに「a」を使う
間違い： “El libro está orientado para niños. (その本は子供向けです)”
正しい表現： El libro está orientado a niños. (「para」も理解できますが、スペイン語でターゲットを示す標準的な方法は「a」です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。