「君が心配する」のスペイン語
のスペイン語は “君が心配する” です “preocupes” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1informal
例文
No te preocupes, todo va a estar bien.
心配しないで、すべてうまくいくから。
Espero que no te preocupes demasiado por el examen.
試験のことで心配しすぎないでほしい。
Dime la verdad para que no te preocupes más.
もう心配しないように、本当のことを教えて。
主な2つの用法：命令と願望
preocupes は主に2つの状況で見られます。一つ目は、友人に「心配しないで！」と伝える場合（No te preocupes）。二つ目は、「〜してほしい」といった願望、疑い、感情を表す表現の後です（Espero que no te preocupes）。
「te」の部分について
preocupes は動詞 preocuparse に由来します。語尾の se は動作が自分自身に返ってくることを意味します。no te preocupes の te は「自分自身を」という意味です。したがって、文字通りには「自分自身を心配するな」となります。
否定命令で preocupas を使うこと
間違い： “No te preocupas.”
正しい表現： No te preocupes. 友人に何かを「しないで」と伝える場合、スペイン語では特別な動詞の形を使います。tú（君）に対するこの形は、-ar動詞の場合、しばしば -es で終わります。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。