「君たちは〜していたものだ」のスペイン語
のスペイン語は “君たちは〜していたものだ” です “estabais” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2informal
例文
Vosotros estabais en el cine ayer por la tarde.
君たちは昨日の午後、映画館にいたね。
Cuando llegué, vosotros ya estabais allí.
私が着いた時、君たちはもうそこにいたよ。
Sé que estabais muy cansados después de la excursión.
ハイキングの後、君たちがとても疲れていたのは知っているよ。
状況設定の表現
この形は、完了した単一の動作ではなく、過去のある期間にわたってグループがどこにいたか、またはどのような状態であったかを説明するために使います。これはスペイン語の過去不定期形（Imperfecto）の用法です。
「Vosotros」のルール
この単語は特に友人や家族（非公式な「君たち」）を指します。もしあなたがラテンアメリカにいる場合、代わりに「estaban」を使うでしょう。
estabais と erais の使い分け
間違い： “どこにいたかを説明するのに 'erais' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 場所や一時的な感情には 'estabais' を使います。'erais' は、君たちがどのような人間であったか、どのような性質を持っていたかを説明する際に使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。