「君は思い切って～する」のスペイン語
のスペイン語は “君は思い切って～する” です “atreves” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
危険なことを試みる
例文
¿De verdad te atreves a probar esa comida picante?
その辛い食べ物を本当に試す勇気があるの？
Si te atreves a hablar con ella, te prometo que te irá bien.
もし君が彼女に話しかける勇気があれば、うまくいくと約束するよ。
No sé cómo te atreves a conducir tan rápido en la lluvia.
雨の中、そんなに速く運転するなんて、よくできるものだね。
常に再帰動詞
この動詞を使うときは、必ず動作主と一致する代名詞（me, te, se, nos, os）が必要です。「atreves」は「tú」に対する形なので、前に「te」がつきます。
前置詞「a」が必要
何かをあえて行う場合、2番目の動詞の前に必ず前置詞「a」を置かなければなりません: 'Te atreves A saltar' (君は飛び跳ねることを思い切る)。
再帰代名詞を忘れる
間違い： “Tú atreves a hablar.”
正しい表現： Tú TE atreves a hablar. 「自分自身をあえて～させる」という意味なので、「te」は不可欠です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。