「君は署名しているところだ」のスペイン語
のスペイン語は “君は署名しているところだ” です “firmas” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
例文
Si firmas aquí, el contrato será válido.
Si firmas aquí, el contrato será válido.（ここに署名すれば、契約は有効になります。）
Tú siempre firmas con una pluma negra.
Tú siempre firmas con una pluma negra.（君はいつも黒いペンで署名するね。）
「君」の形（二人称単数現在）
これは、今まさに誰か（友達、家族、子供など）に対して、その人が行っている動作について直接話すときに使われます。日本語の「～するね」「～しているね」というニュアンスに近いです。
「firmes」との混同
間違い： “「署名するな！」のような禁止命令で「firmas」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 否定命令には「no firmes」を使います。「Firmas」は単に事実を述べる「君は署名する」という意味でのみ使われます。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。