「吠えつく／どなる」のスペイン語
のスペイン語は “吠えつく／どなる” です “ladrar” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2informal
怒って、ぶっきらぼうに誰かに話すこと
例文
No me ladres, solo te hice una pregunta.
私に吠えつかないで、ただ質問しただけだよ。
El sargento ladraba órdenes a los nuevos soldados.
軍曹は新兵たちに命令をどなりつけた。
Estaba tan estresado que le ladró a todo el mundo en la oficina.
彼はとてもストレスが溜まっていたので、オフィスのみんなに吠えついた。
行動か、それとも音か
人に対して使われる場合、この動詞は通常、話している言葉そのものよりも、話し方の「様子」を表します。日本語の「～と言った」ではなく、「～と吐き捨てた」「～と怒鳴った」のようなニュアンスです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。