「告げ口する」のスペイン語
のスペイン語は “告げ口する” です “soplón” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2informal
例文
Tiene una actitud soplona que no me inspira confianza.
彼は私に信頼を抱かせない、チクるような態度をしている。
Evita esos comentarios soplones si quieres conservar a tus amigos.
友達を失いたくないなら、そういうチクるようなコメントは避けた方がいい。
Fue un gesto soplón que lo delató ante todos.
それは、皆に彼の正体を明かす、告げ口するような仕草だった。
形容詞の一致
形容詞として、「soplón」はそれが修飾する人や物に一致しなければなりません。「comportamiento」（行動 - 男性名詞）の場合は「soplón」を、「acción」（行為 - 女性名詞）の場合は「soplona」を使います。
配置
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「soplón」は修飾する名詞の後ろに置きます（例：「un amigo soplón」）。
アクセント記号の省略
間違い： “アクセント記号なしで「soplon」と書くこと。”
正しい表現： 男性単数形では、アクセントの場所を示すために常に「o」にアクセント記号を付けます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。