「呪う」のスペイン語
のスペイン語は “呪う” です “maldecir” — B2 レベル.
例文
En el cuento, la bruja maldijo al príncipe para que durmiera cien años.
物語では、魔女は王子を100年間眠らせるように呪いをかけました。
Él maldijo su mala suerte cuando perdió el último tren.
彼は最後の電車に乗り遅れたとき、不運を呪いました。
No es bueno maldecir a los demás, incluso si estás enfadado.
怒っていても、他人を呪うべきではありません。
未来形の例外
「maldecir」は「decir」（言う）という単語に基づいていますが、短い未来形には従いません。「decir」が「diré」になるのに対し、「maldecir」は「maldeciré」と長くなります。
2つの過去分詞形
この単語には2つの過去分詞形があります。助動詞と一緒に使う場合（呪ったことがある）は「maldecido」を使い、形容詞として使う場合（呪われた家）は「maldito」を使います。
「decir」の罠
間違い： “Él maldirá su suerte.”
正しい表現： Él maldeciré su suerte. （「decir」とは異なり、「maldecir」の未来形は規則的です）。
間違った「呪われた」の使い方
間違い： “El hombre ha maldito a sus enemigos.”
正しい表現： El hombre ha maldecido a sus enemigos. （行動を表す場合は「maldecido」、形容詞としては「maldito」を使います）。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。