「囲まれた」のスペイン語
のスペイン語は “囲まれた” です “rodeado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
adjectiveA2
物理的または比喩的に
例文
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
その城は深い堀に囲まれていた。
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
彼女はパーティーで新しい人々に囲まれていると感じた。
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
最近、彼は問題に囲まれている（問題に押しつぶされている）。
一致が重要
'rodeado' は形容詞なので、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に一致させる必要があります。『el niño rodeado』（男の子が囲まれている）、『la niña rodeada』（女の子が囲まれている）、『los niños rodeados』（男の子たちが囲まれている）、『las niñas rodeadas』（女の子たちが囲まれている）のように変化します。
性の不一致を忘れる
間違い： “La casa estaba rodeado.”
正しい表現： La casa estaba rodeada. （'casa' は女性名詞なので、形容詞も女性形にする必要があります。）
の他の意味 “rodeado”
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。