Inklingo

「売った人間(原則を金で売る者)」のスペイン語

のスペイン語は売った人間(原則を金で売る者)です prostitutaC2 レベル.

Japanese → スペイン語C2
nounC2informal/insulting
原則を裏切る人や団体
簡略化されたキャラクターが大きな金袋を嬉しそうに持ち、足元に横たわる光る象徴的なハートに背を向けているイラスト。金銭的利益のために原則を裏切ることを表している。

例文

El periodista calificó al líder como una prostituta del poder.

そのジャーナリストは、その指導者を権力への売った人間だとレッテルを貼った。

Para muchos, la nueva ley es una prostituta de los intereses corporativos.

多くの人にとって、その新法は企業利益への裏切り(文字通り:企業利益の売春婦)である。

比喩的な用法

この意味は比喩的であり、非常に軽蔑的です。人や組織が金銭や影響力のために、自身の誠実さや原則を「売った」ことを示唆します。日本語の「魂を売る」という表現に近いです。

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。