「売春婦」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “売春婦” です “prostituta” — 金銭と引き換えに性行為を行う女性を指す、最も一般的で中立的な言葉です。.
Japanese → スペイン語
prostituta
proh-stee-TOO-tah/prostiˈtuta/
名詞C1一般的
金銭と引き換えに性行為を行う女性を指す、最も一般的で中立的な言葉です。
例文
La organización ayuda a las prostitutas a encontrar otras oportunidades de trabajo.
その組織は売春婦たちが他の仕事の機会を見つけるのを助けている。
El barrio antiguo era conocido por sus bares y sus prostitutas.
その古い地区は、バーと売春婦たちで知られていた。
女性名詞
この単語は排他的に女性を指すため、常に女性冠詞や形容詞（la prostituta, una prostituta famosa）を使います。日本語では性別による語尾変化はありませんが、スペイン語では常に女性形になる点に注意してください。
pública
名詞C2古風・侮蔑的
「公的な女性」という意味で、売春婦を指す古風で侮蔑的な、または文学的な文脈で使われる言葉です。現代ではほとんど使われません。
例文
El texto antiguo la describe como una pública.
その古代の文書は彼女を「公的な女性」（売春婦）として記述している。
「prostituta」と「pública」の使い分け
学習者が最も間違いやすいのは、「pública」を現代の日常会話で使うことです。「pública」は非常に古風で侮蔑的な響きを持つため、特別な文脈以外では「prostituta」を使うのが適切です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。