zorra
“zorra” の意味は “雌狐” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
雌狐
他にも： メスのキツネ
📝 使用例
La zorra cruzó el bosque silenciosamente.
A2雌狐は静かに森を横切った。
En la fábula, la zorra intenta alcanzar las uvas.
B1寓話の中で、キツネ（雌狐）はブドウに手を伸ばそうとする。
Vimos una zorra con sus cachorros cerca del río.
B1川の近くで、子連れの雌狐を見た。
売女
他にも： ビッチ, 売春婦
📝 使用例
¡No me hables así, no soy ninguna zorra!
B2そんな風に話さないで、私は売女じゃないわ！
Esa canción intenta cambiar el significado de la palabra zorra.
C1その歌は「zorra」という言葉の意味を変えようとしている。
Es un insulto muy fuerte en la mayoría de los países.
A2ほとんどの国で非常に強い侮辱です。
台車
他にも： ドリー, フラットベッドトレーラー
📝 使用例
Usa la zorra para mover esas cajas pesadas.
B1重い箱を運ぶために台車を使ってください。
Cargaron los bultos en la zorra del camión.
B2彼らは荷物をトラックのフラットベッドに積んだ。
El obrero empujaba la zorra por el almacén.
B2作業員は倉庫の中を台車で押していった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： zorra
3問中1問目
アルゼンチンの倉庫にいて、誰かが「zorra」を求めたら、それは何のことでしょう？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
おそらく「zorro」から。この言葉の起源は不確かで、ポルトガル語の「zorra」（引きずるそり）に関連しているか、キツネの鳴き声の擬音語である可能性があります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「zorra」は常に侮辱ですか？
必ずしもそうではありません。メスのキツネの生物学的な用語や、輸送用カートの地域名である場合があります。しかし、人に向けられた場合、それはほとんど常に深刻な侮辱です。
「zorro」と「zorra」の違いは何ですか？
「zorro」はオスのキツネ、または「賢い/ずる賢い男」（肯定的/中立的）です。「zorra」はメスのキツネ、または「売女」（非常に否定的）です。
「zorra」は友好的な方法で使用できますか？
スペインの非常に特定で親密な現代のサークルでは、一部の友人はそれを皮肉（英語の「bitch」のように）として使用するかもしれませんが、それは非常にリスクが高く、通常は攻撃的です。