「大差をつけて」のスペイン語
のスペイン語は “大差をつけて” です “ampliamente” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adverbB1
例文
Este libro es ampliamente conocido en todo el mundo.
この本は世界中で広く知られています。
Debemos discutir este problema más ampliamente.
この問題をもっと広範囲に議論する必要があります。
El equipo ganó el partido ampliamente.
そのチームは大差をつけて試合に勝ちました。
構造について
この単語は、形容詞「amplia」（広い）の女性形に「-mente」（スペイン語で「〜的に」に相当）を付けて作られます。
配置について
通常、「ampliamente」は、それが修飾する動詞（動作を表す言葉）のすぐ後、または「conocido」（知られている）のような形容詞（状態を表す言葉）の前に置かれます。
動作に対して「amplio」を使わない
間違い： “El tema fue discutido amplio.”
正しい表現： El tema fue discutido ampliamente. どのように行われたかを説明する場合は「-mente」が付く形を使い、何であるかを説明する場合は使いません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。