「大梁（おおばり）」のスペイン語
のスペイン語は “大梁（おおばり）” です “viga” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
La casa tiene una viga de madera muy antigua.
その家には、とても古い木の梁があります。
Los arquitectos instalaron vigas de acero para reforzar el techo.
建築家たちは、屋根を補強するために鋼鉄の梁を取り付けました。
Siempre ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el tuyo.
あなたはいつも、自分の目にある梁には気づかず、人の目にある小さなゴミばかり見ている。
常に女性名詞
「viga」は常に女性名詞なので、たとえそれが重い鋼鉄の梁であっても、「la」または「una」を使わなければなりません！
素材の描写
梁が何でできているかを言うには、「de」の後に素材を続けます（例：「viga de madera」は木の梁）。
Viga と Vía の混同
間違い： “El tren corre por la viga. （電車は梁の上を走る。）”
正しい表現： El tren corre por la vía. （電車は線路の上を走る。）「Vía」は線路を意味し、「viga」は建物内の支持梁を意味します。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。