「子供っぽい」のスペイン語

のスペイン語は “子供っぽい” です “inmaduro” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語B1

inmaduro

adjectiveB1

Él es muy inmaduro para su edad.

彼は年齢の割にとても未熟だ。

Fue un comentario inmaduro por su parte.

それは彼の側からすると子供っぽいコメントだった。

A veces actúas de forma inmadura.

あなたは時々未熟な振る舞いをします。

未熟さが性格的な特徴である場合は 'ser' を使います。その特定の瞬間にだけ未熟な行動をしている場合は 'estar' を使います。

間違い： “immaduro”

正しい表現： inmaduro. スペイン語では、英語の 'immature' とは異なり、接頭辞として 'in-' を使います。'im-' ではありません。