「存在しない」のスペイン語
のスペイン語は “存在しない” です “inexistente” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
そこになかったり、存在しなかったりするもの
例文
Los unicornios son animales inexistentes.
Unicorns are non-existent animals.（ユニコーンは存在しない動物です。）
El servicio al cliente en esa tienda es casi inexistente.
The customer service in that store is almost non-existent.（その店のカスタマーサービスは、ほとんど存在しません。）
El juez desestimó el caso por pruebas inexistentes.
The judge dismissed the case due to non-existent evidence.（裁判官はその証拠が存在しないため、訴訟を棄却した。）
すべてに共通する一つの形
この単語は「-e」で終わるため、男性名詞、女性名詞、または物事のいずれを修飾する場合でも、形は変わりません。日本語の形容詞「〜ない」や「〜のない」に似ています。
配置が重要
ほとんどのスペイン語の形容詞と同様に、「inexistente」は通常、それが修飾する名詞の後に置かれます。これは日本語の名詞修飾の語順と似ています。
「女性形」の落とし穴
間違い： “La prueba es inexistenta.”
正しい表現： La prueba es inexistente.（「inexistente」は-eで終わるため、女性形でも形は変わりません。日本語で「ない」が性別で変化しないのと同様です。）
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。