「完璧にする」のスペイン語
のスペイン語は “完璧にする” です “perfeccionar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
欠点のないものにする
例文
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
私はスペイン語を完璧にするためにここにいます。
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
職人は粘土を使った技術を磨き上げる必要がある。
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
彼らは発売前に新しいソフトウェアを数ヶ月かけて洗練させてきた。
一語で解決
英語では「make it perfect」のように表現することが多いですが、スペイン語ではこの動詞一つでその考え全体を表現できます。
規則的な-AR動詞の活用
この動詞は、一般的な-ar動詞の活用パターンに従うため、途中で予期せぬ語幹の変化はありません。
'hacer perfecto' の使用
間違い： “Quiero hacer mi técnica perfecta.”
正しい表現： Quiero perfeccionar mi técnica. 「Perfeccionar」の方がはるかに自然で正確に聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。