「害を与える」のスペイン語
のスペイン語は “害を与える” です “perjudicar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
一般的な損害または悪影響
例文
Fumar perjudica seriamente la salud.
喫煙は健康を深刻に害する。
Ese escándalo puede perjudicar su carrera profesional.
そのスキャンダルは彼女の職業上のキャリアを損なう可能性がある。
La lluvia constante perjudicó la cosecha de este año.
長引く雨が今年の収穫に悪影響を及ぼした。
「a」の用法
この単語で特定の人やグループに害を与えることを表す場合、名前や名詞の前に前置詞「a」を置く必要があります。例：「Eso perjudica a mi hermano」（それは私の兄弟を害する）。
綴りの変化
一部の活用形で「k」の音を保つために、文字「c」が「qu」に変化します。これは過去形（点過去）の一人称単数（perjudiqué）と、接続法（subjunctive）の全ての活用形（perjudique）で起こります。
「Prejudicar」との混同
間違い： “「prejudicar」を「害する」という意味で使う。”
正しい表現： 「害する」には常に「perjudicar」を使います。「Prejudicar」は一般的な単語ではありません。「軽蔑する」という意味の単語は実際には「prejuzgar」です。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。