「専門とする」のスペイン語
のスペイン語は “専門とする” です “especializar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1
特定の学問分野や仕事に焦点を当てること
例文
Ella decidió especializarse en medicina deportiva.
彼女はスポーツ医学を専門とすることにしました。
Es mejor especializarse para conseguir un mejor empleo.
より良い仕事を得るためには、専門とする方が良いです。
Nuestra empresa se especializa en software educativo.
私たちの会社は教育ソフトウェアを専門としています。
「〜に」という接続
スペイン語では、英語の「in」のように、何を専門とするかを示す場合、常にespecializarse の後に 'en' を使用します。
綴りの変化
「z」の後に「e」の音（母音）が続く場合、「z」は「c」に変わります。これは過去形の「yo」の形（especialicé）で起こります。
「Se」を忘れる
間違い： “Yo quiero especializar en leyes.”
正しい表現： Yo quiero especializarme en leyes. 自分自身が専門とする場合は、「me」や「se」といった再帰代名詞をつけます。
間違った接続詞
間違い： “Me especializo de matemáticas.”
正しい表現： Me especializo en matemáticas. 学問分野には常に「en」を使います。
関連する翻訳
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。